www.mangahere.com/..

英語全画(PC専)と訳してくれた方の文です

678話「研究所の中、ビルAのロビー」


モブ「一体今何をしたんだ！？」
？「中には入れたけど・・・これはまずい！」
？「ガスも一緒に入ってくる！」
モブ「この野郎俺達にお前と一緒に死ねってか！？」
モブ「皆ドアを塞げーー！」
モブ「俺達死んじまう！」

モブ「はぁはぁ・・・」

ブルック「煙がまだすべてを覆っている！」
ブルック「外に出たら誰であろうと死んでしまう・・・」

ウソップ「どうだ？ブルック」
ブルック「まさに死の国です・・・」
ブルック「もし私たちが扉を塞げていなかったら・・・」

ブルック「考えただけで震えちゃいます」
モブ「お前が！？」

ゾロ「分かった」
モブ「分かったじゃねーよ！お前のせいで俺達死にかけたんだぞ！さらに俺達が塞いだんだ！」

モブ「お前らは噂よりもいかれてやがる！」

モブ「降参しろ！麦わらの一味！そして海賊茶ひげ！」

ナミ「えーっ！なんで！？囲まれた！」
ウソップ「逃げられねェ」
錦えもん「ｷｯ」
ゾロ「無理な話だ」
ドラゴン「ｸﾞﾙﾙﾙ」
サンジ「やめた方がいいぜぇ？」
ブルック「ヨホホホ」
茶ひげ「あいつら！俺の名前を知ってる！ﾎﾟｯ」

ルフィ「お！始まるのか」
ロー「俺の話を聞け、お前らは俺とルフィの邪魔をするな」
スモーカー「ああ」
ナミ「あー！トラ男！ねぇ！あんた！」
ナミ「元に戻して！」
サンジ「はっ！夢から覚めてしまった！」
ナミ「戻った！でも、えっ？」

ナミ「なんでアタシ違うコート着てるのよーっ！あんた脱いだでしょーっ！」
サンジ「それにはちゃんとした訳がぎゃあああ」

サンジ「え？あのパンチでこんなにダメージを受けるはずがない！？」
ウソップ「それはナミがシーザーにやられたからだ」

サンジ「え！？」

サンジ「あー良かったー彼女じゃなくて俺の体でー！」
ウソップ「俺はお前が誇らしいっ！（泣」

ロー「ここにいる皆聞け」

モブ「ロー！俺達は今危険な毒ガスに囲まれている、そして避ける方法は一つしかない！」

モブ「ここから直接海へ逃げられる道！そこにはR棟６６とデカい扉に書いてある！」

ロー「大量殺戮に興味はないが、お前らに2時間やる」
ロー「だれの命も保証は出来ない」

モブ「そんな長く研究所にとどまる奴なんかいねぇーよ！」

ルフィ「研究所になんか起こるのか？」
ロー「俺がここを安全な場所じゃなくするだけだ」
ルフィ「そうか！じゃぁ」
「待ってろ！シーザー、俺は息すら止めずにボコボコにしてお前をさらってやる！」
錦エモン「待ってろ桃の助！必ず助けにいくでござる！」
？「手分けして子供たちを探そう！そしてその抜け道に連れてくる、ゾロ、お前は単独行動禁止！」
ゾロ「あ？」

スモーカー「G-5さらわれた子供たちの救出とR-66と書かれた扉を探せ！タンカーを港に呼んで脱出する！」
モブ「おーーーーーー！」

モブ「麦わらの一味が逃げるぞ！追え！」
おーーー！

スモーカー「たしぎ、先に行ってあいつらを先導しろ」
たしぎ「え！スモーカーさんどこへ行くんですか！？」
たしぎ「まさかヴェルゴさんの事じゃ・・・」
スモーカー「あいつとは合法的に事を済ませられない」
スモーカー「俺一人でやる、あいつは海軍を甘く見過ぎてる！」

たしぎ「では私も連れて行ってください！彼はとても強いですもしあなたに何かあったら！」

スモーカー「じゃあ誰が部下たちを守るんだ！あの馬鹿どもを逃がせ！そして子供もだ！」

たしぎ「スモーカーさん・・・」

ゾロ「本当か！？あいつはルフィを倒せたのか！？」
ウソップ「シーザーはあいつを窒息させたと言ってた、あの野郎自体がガスなんだシーザーは空気中から酸素を取っ払うことが出来る！」

ゾロ「雪男達が俺達を眠らせた、このままじゃだめだ」

ゾロ「油断したら皆お陀仏だ」
ウソップ「でもまぁ皆生きてるじゃねぇか」

ゾロ「俺は本気だ！おいルフィ！」
ルフィ「ん？」

ゾロ「油断するな！新世界はもう始まってるんだ！」
サンジ「自分に厳しいな」
ルフィ「ああ！これから気を付ける！」

モブ「麦わらだ！」
モブ「何をしてくるか分からんが撃て！」

ルフィ「ゴムゴムのぉぉぉぉ」
ルフィ「UFOｫｫｫｫｫｫ！！」
ルフィ「だーっはっはっは！俺は先に進むぞー！」

ゾロ「真剣にやれ！」

ウソップ「あっはっはっは」

ルフィ「やっほーーー！」

次週へ