←	?ﾎｰﾘｰﾋﾞｰｽﾄon-line?