日本語⇔英語総合スレ

#271 [ひらめいたさん]

私はあなたに出会えて幸せでした。

私はあなたに出会えて良かったです。

誰か英語にしてもらえませんか？
お願いしますm(__)m

:10/11/02 13:57 :840SH :xgbZR/iY

#272 [ひらめいたさん]

>>271
私も知りたいです。
分かる方お願いします。

:10/11/04 00:40 :SH001 :vo.000s2

#273 [ひらめいたさん]

それと

Thank you for meeting
『出会ってくれてありがとう』
という訳でいいのでしょうか？

:10/11/04 00:42 :SH001 :vo.000s2

#274 [ひらめいたさん]

Candle hour とはどういう意味ですか(>_<)？

:10/11/09 14:13 :auSN3O :roMKXK9s

#275 [ひらめいたさん]

あげ

:10/11/11 18:49 :SH001 :1Mgr.lNA

#276 [○○○○]

不足不離て英語でなんて訳すんですか？

:10/11/17 15:38 :P02A :5zarVJ9k

#277 [匿名さん.]

何もいらないから愛をください

と、英語でなんと言うのですか？

:10/11/17 15:44 :F01A :QVGNTS4o

#278 [匿名]

mobile.excite.co.jp/..

これで調べれます

:10/11/17 16:00 :CA003 :bGfEVc0U

#279 [匿名]

(ﾟДﾟ)

:10/11/19 01:06 :SH705i :hHVHsbXI

#280 [俺]

訳して下さい

To the dear family

Thank you for accepting all of me.

It wishes entire family's happiness.

Birth is a light as for mother

:10/12/06 22:30 :F06B :BjXjRofM

C-BoX E194.194