日本語⇔英語総合スレ

#328 [ひらめいたさん]

「画面が邪魔です」って英語にしたら何て言うんですか？分かる方教えて下さい。

:11/01/10 01:36 :SH01A :GyohE0b6

#329 [ひらめいたさん]

媚びない女

を英語でお願いします

:11/01/19 19:13 :SH01B :x5pZvaec

#330 [都合のいい女]

>>329
Woman who doesn't flatter

:11/01/20 04:51 :P02A :qR2NMwpk

#331 [都合のいい女]

>>328The screen is obstructive.

:11/01/20 04:53 :P02A :qR2NMwpk

#332 [ひらめいたさん]

時を止めて

お願いします！

:11/01/20 20:09 :S001 :LVBstabg

#333 [ひらめいたさん]

>>332
Time is stopped.

:11/01/20 20:39 :beskey :OxZl0lGk

これはひどい。。。

:11/01/21 04:45 :PC :khKu1Nbo

#335 [り-☆]

『その時の想いを刻む,一生忘れぬよう。』をかっこよく英文に出来ないでしょうか??m(__)m

:11/01/21 15:30 :SH03A :x5fU18gQ

#336 [ひらめいたさん]

友達の誕生日で英語で
書きたいので
教えて下さい(>_<)

辛い事も嬉しい事も共有して
大人になれたらいいな。
進む道は違うけれど
ずっと変わらない
関係でいようね。

よろしくお願いします！

:11/01/21 22:02 :CA005 :0zS6zPbY

#337 [まな]

去るもの追わずって英語でどう書くか教えて下さい

:11/01/26 23:56 :N906imyu :☆☆☆

C-BoX E194.194