日本語⇔英語総合スレ

#515 [ひらめいたさん]

どなたか『How have you been?』の訳を教えてください(>_<)

:11/06/28 01:01 :S001 :PDP34mxQ

#516 [ひらめいたさん]

>>515
『お元気ですか？』

:11/06/28 01:11 :auSN3S :rkRZWJyg

#517 [ひらめいたさん]

離れていても繋がっている

どなたか英訳お願いします(>_<)

:11/08/06 00:44 :P03C :YlC/zUIw

#518 [ひらめいたさん]

I live away from you，but my heart always touches you．

:11/08/06 01:40 :SH906i :7s5jSGGk

#519 [ひらめいたさん]

>>518
ありがとうございます(>_<)
申し訳ないのですが大幅に文を短くできませんか(>_<)？

:11/08/06 12:29 :P03C :YlC/zUIw

#520 [ひらめいたさん]

できません

:11/08/06 12:49 :F905i :☆☆☆

#521 [ひらめいたさん]

わかりました(>_<)
ありがとうございます

:11/08/06 13:07 :P03C :YlC/zUIw

#522 [ひらめいたさん]

先生になるためにお勉強にきました。
みなさんと楽しい時間を過ごしたいです。

英語変換お願いしますm(__)m

:11/09/04 19:08 :SH07A3 :aL5hGd5c

#523 [(*´∇｀*)]

:11/10/17 02:24 :N01B :zOAnJdjU

#524 [ひらめいたさん]

>>522

I come here to study for being a teacher.
I'd like to have fun with you.

とかかな('-')？

:11/10/17 13:26 :PC/0 :BXpXAG1w

C-BoX E194.194