日本語⇔英語総合スレ

#511 [ひらめいたさん]

It is not forgotten that she had an affair. I think thanks to the grace to much and seem to vomit.

お願いしますm(__)m

:11/06/17 00:27 :P01B :z2MJCJGg

#512 [ひらめいたさん]

「生涯愛する事を誓います。」の英文お願いしますm(__)m

:11/06/17 02:22 :F01C :AnxtZhHE

#513 [ひらめいたさん]

＼(^o^)／

:11/06/17 19:41 :F01C :☆☆☆

#514 [ひらめいたさん]

>>512

The thing loved through life is sworn.

:11/06/18 00:43 :SA002 :G/HGsBq2

#515 [ひらめいたさん]

どなたか『How have you been?』の訳を教えてください(>_<)

:11/06/28 01:01 :S001 :PDP34mxQ

#516 [ひらめいたさん]

>>515
『お元気ですか？』

:11/06/28 01:11 :auSN3S :rkRZWJyg

#517 [ひらめいたさん]

離れていても繋がっている

どなたか英訳お願いします(>_<)

:11/08/06 00:44 :P03C :YlC/zUIw

#518 [ひらめいたさん]

I live away from you，but my heart always touches you．

:11/08/06 01:40 :SH906i :7s5jSGGk

#519 [ひらめいたさん]

>>518
ありがとうございます(>_<)
申し訳ないのですが大幅に文を短くできませんか(>_<)？

:11/08/06 12:29 :P03C :YlC/zUIw

#520 [ひらめいたさん]

できません

:11/08/06 12:49 :F905i :☆☆☆

C-BoX E194.194