←	??????????? ?????????