怖くはなかったの

どうせならあれも出せばいいのにね
てかあれ、「Welcome to my world ○○」の日本語訳が気に入らなかった

:06/08/01 02:41 :SH902iS :mToDw/Ro

俺は怖い=おもしろいになってるから(*´艸`)





日本語訳…何になってたん

:06/08/01 02:46 :F700i :cz4TomHo

あ、でもそれはわかるかも
怖くないと「ｺﾚおもしろくない」て思うもんね

「お前は私のものだ」になってたよ
ﾀﾞｻい

:06/08/01 02:50 :SH902iS :mToDw/Ro

でしょ最近おもしろいやつないんだよねぇ




ださっまだ直訳の方がよかったんじゃ

:06/08/01 02:55 :F700i :cz4TomHo

だよね
ｻｲﾚﾝﾄﾋﾙは怖いって話だけど、見た

ださくするならむしろ直訳にしてよって思うよね

:06/08/01 03:01 :SH902iS :mToDw/Ro

ｹﾞｰﾑを映画化したやつだよねもう上映してるんかなり見てみたい




たまに訳もわけわからん言葉になってる時あるからね

:06/08/01 03:05 :F700i :cz4TomHo

もう上映してるよ
見に行きたいけど怖そうだから友達と行きたいんだよね

予告篇とかけっこう違うの多いよね

眠いのでそろそろ寝るねぇ
また話そう

:06/08/01 03:10 :SH902iS :mToDw/Ro

映画館で観ると怖さ倍増だね



うん、また話そうおやすぅ

:06/08/01 03:14 :F700i :cz4TomHo

みなさん
ぉはょｫ
ｽﾞｨﾌﾞﾝ遅くまで話してたんだね
ｧﾀｼもｻｨﾚﾝﾄﾋﾙ観たいゎｧ+ﾟ
今日ゃっとｷｭｰﾌﾞ見れるｩ

:06/08/01 06:28 :SH900i :Yd8QrkI.

米タァン
ぅちはまだぁ
見たいなぁーとは思ってたぁ(pqω`%)感想＿ょろしくねぇー

:06/08/01 08:00 :SH901iS :n4i0ryuk

トピック

↑

msgβ

💬

Ｖ