思ったんだけど、「ぼくは『あの年の夏』母の育った古い屋敷で一週間だけ過ごした。」
ってことは翔は手術成功したってことだよね？