>>43の言うように、２ちゃんから派生した俗語です。『YOUTUBE』をローマ字読みしてるだけで、特に意味は無いです。

『ようつべ』でも『ゆーちゅーぶ』でも、言いやすい方を使えば良いかと。。

というか、そんなに気にすることではないです。