洋楽の歌詞ってさ
歌詞カードとかについてる日本語訳見ると
なんだこのチャラくて薄っぺらい歌詞、酷すぎだなって思うけど
同じ曲がgleeってアメドラで出てきた時の日本語訳詞は凄いカッコ良かったんだよな
訳し方によっても違ってくるんだなと思った