韓国で朴槿恵（パク・クネ）大統領の弾劾に向けた動きが本格化していることを受け、外交当局は12月開催で調整中の韓日中首脳会談の対応に苦慮している。

　日本政府は12月19〜20日の日程で韓日中3カ国首脳の会談を調整しており、韓国政府はこれまで朴大統領が出席するとの方針を示してきた。だが、朴大統領の弾劾に向けた動きが一気に加速したことで、就任後初めてとなる日本訪問ができなくなる可能性が出てきた。

　韓国の野党は来月2日または9日に弾劾訴追案の採決を行う方針で、同案が可決されれば、朴大統領は職務停止となり、韓日中首脳会談に出席できなくなる。そうなれば、韓国政府は参加を見送るか、権限を代行する黄教安（ファン・ギョアン）首相の出席を検討することになる。

　朴大統領の弾劾をめぐり政局の不透明感が高まったことを受け、外交部当局者らは戸惑いを隠せずにいる。

朴槿恵政権が突然（？）のスキャンダルで“死に体”だ。歴代政権とも末期には各種疑惑の噴出でヨレヨレになるのが慣例みたいだったが、今回は次期大統領選まで間があるので１年ほど早い。大統領辞任になれば選挙も早まる。
　朴政権にはさしたる業績が見当たらない。そこで支持層の保守派の間ではこんな皮肉が聞かれた。「いや、彼女には大統領になったという最大の業績があるではないか」。２０１２年の大統領選で野党に政権を渡さなかったことをいう。
　筆者は「なるほど。とすると任期中もう一つ大きな業績を挙げるチャンスがある。次期政権を野党に渡さなかったという業績を」といってきたが、これも怪しくなった。このままだと次期は野党政権になってしまいそうだからだ。
　韓国政治には１０年周期説というのがある。１９８７年の民主化以降、歴代大統領は６人になるが、任期５年なので２人ずつ１０年ごとに保守と革新が交代してきた。１０年周期なら次は革新系の政権が登場する番だ。
　似たような政権が１０年も続くと、民心は飽きて変化を求めるということだろうか。となると朴大統領の最後の業績もますます危うい。ただ、保守政権らしい“業績”がまったくなかったというわけではない

トラクター突入まだ？

【ソウル時事】韓国の朴槿恵大統領は29日、親友の崔順実被告による国政介入事件を受けた3回目の国民向け談話を発表し、混乱について改めて謝罪した上で「任期短縮を含め進退問題を国会の決定に委ねる」と述べ、任期満了を待たずに辞任する考えを表明した。

　任期満了前の大統領辞任は1987年の民主化宣言後初めてとなる。

　2012年12月の大統領選で当選し、13年2月に就任した朴氏は、18年2月の任期満了前に大統領府を去る可能性が高まった。大統領は「与野党が論議し、国政の混乱と空白を最小限にして、安定的に政権を移譲できる方策を用意してくれれば、その日程と法手続きに沿って大統領職から退く」と語った。ただ、具体的な時期は明示しなかった。

　大統領は「今起きている問題は、私としては、国家のための公的な事業だと信じて推進してきた。その過程でいかなる個人的利益も得ていない」と弁明。一方で「周辺をきちんと管理できなかったことは、結局は、私の大きな過ちだ」と責任を認め、「事件の経緯は近く詳しく話す」と述べた。

　これに対し、最大野党「共に民主党」報道官は「弾劾の局面から脱するための方策」と批判し、弾劾手続きを継続する方針を強調。第2野党「国民の党」報道担当者も「国民が求めているのは即時退陣だ」と訴えた。任期短縮を国会に委ねるという大統領の発言に対し「弾劾を防ごうとしているだけだ」と同様に反発している

ソウル聯合ニュース】韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領が29日、3回目の談話を発表し、任期短縮を含めた進退問題を国会の決定に委ねると表明したことについて、与党セヌリ党の鄭鎮碩（チョン・ジンソク）院内代表（日本の国会対策委員長）は同日記者団に対し、「国政の混乱を最小化するために国会が決めたすべてのことに従うという話」とした上で、事実上の退陣宣言と評価した

最大の責任は朴槿恵（パククネ）大統領にあるが、辞任すれば６０日以内に選挙が行われる。各党の候補がそろわず、現状では難しい。４月までの任期にすれば、弾劾（だんがい）も行われず、静かに国政が安定化すると思う。
　２７日に他の首相・議長経験者らとそのような趣旨で朴氏に呼びかけた。野党とは接触できたが、大統領とは対話できなかった。交渉できる雰囲気がなかった。
　法的な解決も可能だが、政治は妥協の芸術だ。秩序と名誉を守った退陣が最も好ましい。この間、野党は次期大統領選を巡る思惑や利害が異なり、相互信頼もなく、解決が遅れた。朴大統領も４月総選挙の党内公認手続きで、自分の言うことを聞く人間ばかり選んだ。それが与党内の反発を招いた。
　大統領の性格が最も問題だった。若い頃に両親を亡くし、側近に裏切られ、人を信じられなかった。そばに置いたのがチェ・スンシル被告だったとは悲劇以外の何物でもない。

軽油納品が灯油納品とかw

韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領が、与党が示した「４月末の退陣」を受け入れる意向を示しました。大統領府の高官が国会で明らかにしました。

　しかし、４月退陣案には野党や世論の反発が強く、弾劾を避けるために退任時期を早めて表明する可能性もあります。

　一方、大統領の親友・崔順実（チェ・スンシル）被告が７日の国政調査の聴聞会を欠席すると届け出ました。捜査中の事件で証言が困難なことや体調不良を理由に挙げています。しかし、崔被告は事件の中心人物だけに、国会は改めて出席を求めるとみられます。

【ソウル米村耕一】韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領の親友による国政介入事件を巡り、韓国国会は９日午後、朴氏の弾劾訴追案を審議し、賛成多数で可決した。

　賛成票２３４、反対票５６で、与党セヌリ党から予想を上回る造反者が出た。

　朴氏は職務停止となり、黄教安（ファン・ギョアン）首相が職務代行に当たる。憲法裁判所が１８０日以内に朴氏の罷免が妥当か審判を下す。

弾劾案可決を受けて、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領がコメントしました。

　「今日の午後、国会で弾劾訴追案が可決されました。我が国の安保と経済が困難に直面したときに、私の不徳と不覚で、このように大きな国家的混乱を招き、国民の皆さまに心より謝罪の言葉をささげます。私は国会と国民の声を重く受け止めていて、今は混乱が収拾されることを心より願います」（韓国 朴槿恵大統領）